-
1 продление
с.продление срока действия — prorogation f; prolongation de la validité -
2 prolongation de validité
Dictionnaire de droit français-russe > prolongation de validité
-
3 prorogation de validité
Dictionnaire de droit français-russe > prorogation de validité
-
4 prolongation de validité
Dictionnaire Français-Russe d'économie > prolongation de validité
-
5 prorogation de validité
Dictionnaire Français-Russe d'économie > prorogation de validité
-
6 prolongation tacite
продление срока действия ( договора), наступающее без специального соглашения сторон ("автоматически") -
7 renouvellement d'un contrat
Le dictionnaire commercial Français-Russe > renouvellement d'un contrat
-
8 prolongation du contrat
Dictionnaire Français-Russe d'économie > prolongation du contrat
-
9 reconduction du budget
Dictionnaire Français-Russe d'économie > reconduction du budget
-
10 renouvellement du brevet
Dictionnaire Français-Russe d'économie > renouvellement du brevet
-
11 renouvellement du contrat
Dictionnaire Français-Russe d'économie > renouvellement du contrat
-
12 reconduction
fвозобновление договора (о найме, аренде); продление срока ( действия)reconduction de la politique actuelle — проведение прежней политики -
13 reconduction
fпродление срока (напр. кредита); продление срока действия; возобновление ( договора)- reconduction tacite -
14 renouvellement
m1) возобновление; восстановление2) обновление состава ( выборного органа); переизбрание•- renouvellement du brevet
- renouvellement du contrat
- renouvellement d'effet
- renouvellement du mandat
- renouvellement de plein droit
- renouvellement des relations diplomatiques
- renouvellement par tacite reconduction
- renouvellement de traites -
15 renouvellement du brevet
восстановление [продление срока действия] патентаDictionnaire de droit français-russe > renouvellement du brevet
-
16 reconduction
сущ.общ. продление срока (действия), возобновление договора (о найме, аренде) -
17 reconduction du budget
сущ.Французско-русский универсальный словарь > reconduction du budget
-
18 renouvellement d'un contrat
Французско-русский универсальный словарь > renouvellement d'un contrat
-
19 prorogation
f1) продление срока, продление действия, отсрочка•- prorogation des délaisprorogation conventionnelle de compétence — договорное установление подсудности, пророгационное соглашение
- prorogation de juridiction
- prorogation légale de compétence
- prorogation tacite
- prorogation du terme
- prorogation de validité
- prorogation volontaire -
20 survie définitive
продление действия [оставление в силе] бессрочно [без указания срока]
См. также в других словарях:
Рабочая виза в России: порядок получения, сроки действия — Иностранный гражданин – физическое лицо, не являющееся гражданином Российской Федерации и имеющее доказательства наличия гражданства (подданства) иностранного государства. Для въезда в Российскую Федерацию иностранный гражданин должен… … Энциклопедия ньюсмейкеров
пролонгация — продление действия договора сверх предусмотренного при его заключении срока действия. П. договора производится двумя способами: а) заключается специальное соглашение (протокол) о продлении договора на определенный срок; б) условия о продлении… … Большой юридический словарь
Пролонгация — – продление срока действия договора, соглашения, векселя, займа и т. д. Пролонгация договора – продление действия договора сверх предусмотренного при его заключении срока. Продление договора производится двумя способами: путем заключения… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
ПРОЛОНГАЦИЯ ДОГОВОРА — – продление срока действия международного договора. П. д. может быть осуществлена посредством заключения специального соглашения о продлении срока действия существующего договора и автоматическим путём в форме, указанной в самом договоре … Советский юридический словарь
ПРОЛОНГАЦИЯ ВЕКСЕЛЯ — продление срока действия векселя векселедержателем и плательщиком. Выдача краткосрочных, но периодически пролонгируемых векселей облегчает учет и залог их в банках, которые нередко воздерживаются от операций с векселями, выписанными на длительный … Энциклопедический словарь экономики и права
Пролонгация векселя — продление срока действия векселя. Пролонгация срока платежа по векселю осуществляется либо по закону, либо по договоренности между векселедержателем и плательщиком … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
КОНСОЛИДАЦИЯ ЗАЙМОВ — продление срока действия ранее выпущенных займов (краткосрочных и среднесрочных) и превращение их в долгосрочные или бессрочные. Осуществляется путем добавления процентных купонов к облигациям старых займов, срок действия которых продлен, или… … Внешнеэкономический толковый словарь
КОНСОЛИДАЦИЯ ДОЛГА — продление срока действия долга, займа посредством превращения долга в более долгосрочный или бессрочный, объединение нескольких долгов (займов) в единый с возможным изменением величины ссудного (заемного) процента. Применяется как метод… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОЛОНГАЦИЯ — продление срока действия соглашения, займа, договора … Большой бухгалтерский словарь
ПРОЛОНГАЦИЯ — продление срока действия соглашения, займа, договора … Большой экономический словарь
ПРОЛОНГАЦИЯ ВЕКСЕЛЯ — продление срока действия векселя … Большой экономический словарь